第一眼看见秋相美,是在珠海若亚语言培训学校。当时接近傍晚,下午课已经结束,这位年轻女教师正在仔细看一张纸片。
 
“我决定啦!”她小小地欢呼,“就要这个,青椒炒肉丝!”满意地点点头,把纸片递给学校前台的同事,“等会儿你们叫餐时就帮我一起叫吧!”
 
来珠海不到一年半,韩国姑娘秋相美已经完全融入了本地生活。她穿简单的T恤和牛仔裤,说流利的汉语,在下午和晚上都有课的日子和同事一起吃盒饭,在休息天里和朋友一起郊游、跳舞、K歌……
 
密友出自第一批学生
 
秋相美是标致的韩国美女模样,身材苗条,清秀干净的脸,神情温柔。她在韩国读大学时是中文专业,后来又到中国留学,在哈尔滨大学深造后,跟随爱情一位在珠海工作的俄国青年来到珠海。
 
“我真是幸运,来珠海不久,就赶上若亚语言培训学校招聘韩语老师,我很顺利就得到这份工作!”
 
秋相美开心地说,“而且,韩语现在越来越热,去年我一天只教一个班,有时只有几个学生,但今年,我一天有两个班,一个班学生有12人。”
 
秋相美在若亚当韩语教师这一年里,教过学生近200人,并和其中一部分结下深厚友情。
 
“刚来珠海时,我一个朋友都没有,最初那个韩语班的几位女生,就成了我至今最亲密的朋友,我们经常一起聚会,一起吃饭,一起唱歌,一起健身……这个队伍,如今在不断加大。”
 
生气也这么美,让人不能不听她的话
 
如果远看,偶尔你也许会拿秋相美当知性中国美女;但若一开口,她的韩国身份就马上暴露出来
 
不,不是她的口音问题,事实上她的普通话讲得比很多广东人好,以致我们的采访完全没有语言障碍;她的韩国标志是她讲话时丰富的神态。
 
“我知道的,我们韩国女生讲话表情很夸张,不管是高兴或者生气,都表现得比中国女生要夸张,”秋相美笑道。
 
嗯,高兴的事儿恐怕非常多,对于一个叫盒饭也会兴高采烈心满意足的阳光女孩来说。但生气呢?通常是为什么?
 
“生气通常是为学生,该做的功课回去不做,达不到我给出的要求,我就会很生气,”秋相美有点不好意思地笑,“我会发脾气的!”
 
但是学生们私下告诉记者的是:“秋老师讲话时,好像韩剧明星哦!尤其是她发起脾气来,真像‘野蛮女友’一样迷人啊!”她的下午班学生,12人里有11位是年轻女孩,大多是韩剧迷,她们说带着点儿景仰,“真服了她,生气也这么美,让人不能不听她的话!”
 
以韩国“大叔”为榜样
 
通常秋老师为某件事发脾气后,大家会很快改正,比较久不再犯。
 
因为,秋老师除了生气时像韩剧明星,还有两样叫大家心服口服之处:一是她会尽心辅导学习上遇到困难的学生,为他们解决实际问题;二是她会给学员们树立一些很有效果的榜样,例如,那些勤奋的韩国“大叔”们她在韩国的成年学生们。
 
韩国年轻女子喜欢管成年男性叫“大叔”,不管他比自己大2岁还是大12岁。秋相美在韩国是培训学校的汉语老师,所教的学生,大多是与中国有生意往来的“大叔”们。
 
“你们知道大叔们多勤奋吗?他们白天有繁忙的工作,晚上要陪客户应酬到很晚,怎样能保证学习时间呢?”大家猜不出,秋相美说出的答案,令记者也觉得震动:“只有早晨!早晨上班之前!为了适应这些学生的要求,韩国的培训学校早晨6点半就开始上课,那些大叔每天早晨5点半就起床,6点半到学校上课,上到7点半下课,再往公司赶。”
 
这样艰苦的学习,秋相美教过的“大叔”们个个都坚持下来,无一掉队。这样的故事,对她在中国的年轻学生们确实有励志作用。
 
韩语说难也不难
 
秋相美对她在珠海的工作和生活几乎事事满意,惟有一个大遗憾:有些学生学韩语半途而废。
 
“她们对困难的思想准备不足。”秋相美说,“学习韩语,中国学生既有难点也有优势。难点是难在发音上,韩语中有很多字的发音方式和汉语很不一样。还有一个难点是韩语的语法,韩语很多语法关系要通过词尾的变化来表现,这和汉语很不一样,会让初学者很不习惯。”
 
但,“韩语说难也不难!”秋相美老师希望通过记者,鼓励所有的韩语学习者。
 
“韩国在古代是用汉语作为官方语言的,到了600年前,韩国学者参考汉语、日语、阿尔泰语系等创造了韩国语。由于我们是先有语言,后有文字,所以韩语是个表音的拼音文字,能够见词发音。韩语被认为是世界最科学的语言之一。它的发音和语法体系都非常有规律,只要在入门的时候掌握了这个规律,可以说是越学越容易;”秋老师说,“而且,中国人学习韩语最大的优势是词汇。韩语中有 60%的词汇是从古汉语演变而来,发音也接近中古汉语的发音,和汉语一一对应,这让学生学习的时候有规律可循,在积累了一定的词汇量以后,甚至光听发音就可以猜出某个词的意思。”
 
秋相美说,“我希望所有萌生退意的学生相信,他们只需要再坚持一下,就会发现,韩语其实也没那么难。”
 
 

我的日语老师——安静
为了那座心中的城堡

上一篇:

下一篇:

教韩语的美女老师

2012年08月04日

发布时间:

全部评论()